What was the lowest temperature that Ray A. Mettetal, an RFD mail carrier, ever experience on his route?